خشنودم من که رنج تو...

I`m glad your sickness

 

I`m glad your sickness is not caused by me.

Mine is not caused by you. I`m glad to know

the heavy earth will never flow away

from us,beneath our feet, and so

we can relax together, and not watch

our words. When our sleeves touch

we shall not drown in waves of rising blush.

 

I`m glad to see you calmly now embrace

another girl in front of me, without

any wish to cause me pain, as you

don`t burn if i kiss someone else.

I know you never use my tender name,

my tender spirit,day or night. And

no one in the silence of a church

will sing their Hallelujahs over us.

 

Thank you for loving me like this,

for you feel love, although you don`t know it.

Thank you for the nights i`ve spent in quiet.

Thank you for the walks under the moon

you`ve spared me and those sunset meetings unshared

Thank you.the sun will never bless our heads.

Take my sad thanks for this: you do not cause

my sickness.and i don`t cause yours.

MARINA TSVETAEVA

/ 24 نظر / 6 بازدید
نمایش نظرات قبلی
سناتور

http://wikipedia1.persianblog.ir/comments/424682/8960799/#New

سناتور

به این لینک سر بزنی می فهمی[ناراحت] http://wikipedia1.persianblog.ir/comments/424682/8960799/#New

سناتور

چند بار بهم گفت که با دوست دخترش کاری نداشته باشم ..... می گفت پسر عمو هام و پسر عمم ارتشی هستن و مقامشون بالای من فکر می کردم چرت و پرت می گه و به حرفاش گوش ندادم[مغرور] لینک وبلاگمو به مقامات قضایی نشون داد وبمو مسدود کردن یه سر بزن تا ببینی چه حالی به سرم اورد[ناراحت]

سناتور

همش تقصیر اون دخترست که خراب داره یه مدتی با من بود و یه مدت با سعید و الانم دختره می گه با پسر دایی عقد کردم[گریه]

سناتور

این لینکشhttp://wikipedia1.persianblog.ir/comments/424682/8960799/#New

سناتور

قبلا فک می کردم اون پسره قدرشو نداشت......... ولی این دختره مشکل داره[عصبانی]

سناتور

ولی به نظرم سعید پسر خوبی بود مشکل از دختره بود[سبز]

مریم

منوو بلینکون و بگو چی بلینکم[قلب]